Oana Dan

315 ARTICOLE 13 COMENTARII
The waste management system in the south eastern town of Braila eludes all the objectives of the national strategy in the field. All the waste collected from residents gets dumped at an ecological deposit build by the company of a former county prefect, as part of a business scheme that has settled a monthly tax for the people of 6.7 lei. The money collected through this tax imposed by the local council is then “fatherly” distributed to three private operators.
Traditiile rome au ajuns un stalp de rezistenta, intr-o fundatie pe care nu mai vrea sa construiasca nimeni. Acelasi fenomen se intampla cu limba lor, bogata in dialecte, vorbe. La fel ca meseriile vechi, graiurile spun o istorie zbuciumata. Astazi limba si traditiile romilor, care ilustreaza o poveste a normalitatii etniei, sunt in pericol.
Romanul de debut i-a adus titulatura de „Micul Burroughs” si a creat senzatie in lumea literara autohtona. La scurt timp, a fost inclus pe lista tinerilor care pot schimba Romania, in proiectul jurnalistic „Generatia Asteptata” care cauta sa identifice o tanara elita. Tara s-a oprit insa putin in loc, sa-si traga sufletul. Ionut Chiva a mers mai departe.
Tarile europene cu sisteme avansate de management al deseurilor privesc cu ingrijorare catre Romania. Nu pentru ca le-ar speria atat de tare amortirea din ultimii ani, ci mai ales lentoarea planurilor pentru urmatoarea perioada. Peste noua ani, Uniunea Europeana trage linie si face bilantul. Miroase a infringement de pe-acum.
The business philosophy of the waste collector in Buzau – RER Ecologic Service, also part of the RER Group, formally managed until December 2004 by the Liberal Democrat deputy Cezar Preda – seems right out of commedia dell’arte. Despite a formal withdrawal from the company, Preda is said to keep controlling operations, as he is one of the masters to whom the current director, Liviu Mocanu, takes a bow.
Despre sistemul de management a gunoaielor din Braila nu poate fi spus decat ca ignora toate obiectivele strategiei nationale in domeniu. Practic, tot ce se colecteaza de la populatie ajunge la groapa de gunoi construita de firma unui fost prefect, intr-o schema care a stabilit un tarif lunar de salubritate de 6.7 lei, fixat prin hotarare de consiliu local, si il distribuie „parinteste” din buzunarul cetateanului catre operatorii privati.
Prezenta consortiului EPEM/ISPE – unul dintre pionii pe harta consultantei tehnice in proiectele de management al deseurilor – n-a fost o surpriza nici in cazul initiativei Ministerului Mediului de a construi doua incineratoare cu producere de energie destinate arderii deseurilor. Iata o afacere de peste 500 de milioane de euro.
Some 20 million euros have been spent in Bacau, through an ISPA program, partially co-financed by the European Bank for Reconstruction and Development, to create an efficient waste management system in the county residence and 22 adjoining villages. Among many unknowns, the only constant is the 600 tons of garbage daily swallowed by the current deposit. And the money dumped in the accounts of the “wise guys” in charge of technical assistance and project execution.
Filosofia de afaceri a firmei de salubritate din Buzau – RER Ecologic Service, parte a grupului RER administrat pana in decembrie 2004 de democrat-liberalul Cezar Preda – pare rupta din commedia dell’arte. Chiar daca s-a retras dupa ce a fost ales in functia de deputat, Preda ramane unul dintre stapanii pentru care actioneaza actualul director, Liviu Mocanu.
In Romania, solutii tehnice dezavuate de un deceniu in alte state sunt ambalate drept recente inovatii. Iar cum gunoiul e o marfa ieftina si disponibila in cantitati uriase, cadrul in care niste „baieti destepti” pot invarti o afacere este ca si creat. Sute de milioane de euro se vor scurge, in curand, in constructia a doua incineratoare.